Any process that modulates the frequency, rate or extent of myotube differentiation. Myotube differentiation is the process in which a relatively unspecialized cell acquires specialized features of a myotube cell. Myotubes are multinucleated cells that are formed when proliferating myoblasts exit the cell cycle, differentiate and fuse. [ GOC:dph GOC:tb ]