Any process that modulates the rate, frequency or extent of peptide hormone processing. Peptide hormone processing is the generation of a mature peptide hormone by posttranslational processing of a prohormone. [ GOC:tb GOC:dph ]